A quick update: the EWI has now been rendered, here's what it looks like:

The window cills are going to be painted black. I'm quite pleased with the result, even though the red is not as close a colour to the original brick as I'd have hoped. I will post a better picture next week, once the scaffold has come down.